読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

みきほ氏ブログ

川崎在住、トリリンガル。日本にくる外国人観光客事情と対応術、インドネシア・マレーシアまわりのことを中心に書いています

日記-おもいで話

「SNOOPY」これ、なんて発音しますか?
日本人はみんなスヌーピーと発音するでしょう…。
ところがどっこい、私がマレーシアにいる間、あの犬のノートを日記がわりにしてその辺においておいたら、マレー系のホストマザーが「そのスノーピーのノートって誰のなの?」と確かにいったんです。

マレーシアではスヌーピーをスノーピーと発音するのかぁ!!

もちろんすべての人がスノーピーというわけではないでしょう。
けど、私はその日以降、SNOOPYをスノーピーと呼ぶようになってしまいました。
これは完全な伝染です。
・・・。