みきほ氏ブログ

川崎在住、トリリンガル。日本にくる外国人観光客事情と対応術、インドネシア・マレーシアまわりのことを中心に書いています

2006-01-01から1年間の記事一覧

hysteric Blood.

I was bored when I was asked about my BloodType.and at the same time I would hate the guy who found out blood type system.My father is AB and my mother is B. So my sister are B. that is natural, yah, natural. then, I am... yah. so it is th…

merah dan marah

私の3件目のホストファミリーは5人兄弟のマレー系家族。家での言語はマレー語だった。 ちなみによく彼らは言葉遊びなのか、おそらく一時的な兄弟ブームで英語の文法でマラユ語の単語を使ったり(例:イカルの夕食=dinner Ikar、大きな木=tree big)その逆を…

nak minum milo ice satu!

マイロー飲みたい…。 「MILO」これ、なんて読みますか? ミロ、ですね。緑色のパッケージで売られていましたね。ネスレのあれです。ココア味のアレです。 ですが、マレーシア人は「マイロー」と発音します。驚くことに、これはマレーシアで大人気商品の…

ひとりごつ

I would love such a interesting man.I would like to see [dia] and wanna be influenced/I want to know about[dia]more dan lagi/there're few opportunity to talk to/the ploblem I should treat as bigger than world should not be like this/the op…

masuk dan keluar

ひとつだけ、疑問に思ったんです。入り口を「masuk」、出口を[keluar」とマラユ語ではいいます。そのへんはマレーシアもインドネシアも同じみたいです。しかし、この「masuk」は「入る」という動詞でもあるのに対し、「keluar」は「ke-luar」とkeとluarをく…

20yrs old

言語を学ぶということはいかにパズルの破片を把握して、パズルをやめるルールを認識するかということだと思う 言語を習得するということはいかにそのパズルを即席で作ってひとりで遊べるかということでもあろう

「SNOOPY」これ、なんて発音しますか? 日本人はみんなスヌーピーと発音するでしょう…。 ところがどっこい、私がマレーシアにいる間、あの犬のノートを日記がわりにしてその辺においておいたら、マレー系のホストマザーが「そのスノーピーのノートって誰のな…

名詞を分解すると

昨日宗教のこと書いたんだから、今日その続き書くつもりだったんですけど、ひとついままで知らなかったことがわかったので書かせてください。 日本のお隣の大陸のことを、ユーラシア大陸ということを私は小学校5年生くらいの調べ学習で知りました。しかも理…

東南アジアの宗教について1-精霊信仰part1-

入門 東南アジア研究作者: 上智大学アジア文化研究所出版社/メーカー: めこん発売日: 1999/02メディア: 単行本 クリック: 11回この商品を含むブログ (1件) を見るゼミでは上の本を使っていて、先週の金曜日に宗教の重層性についての発表を私が行いました。上…

夏草の。

夏草の賦 [新装版] 上 (文春文庫)作者: 司馬遼太郎出版社/メーカー: 文藝春秋発売日: 2005/09/02メディア: 文庫購入: 2人 クリック: 11回この商品を含むブログ (33件) を見る 先月の半ばから読み始めていた、この本は土佐の武士・長曾下部元親氏について。最…

1年間の形容

新学期がはじまって、自己紹介するたび一応マレーシアに1年間留学していてダブっていることを申告します。その時、たいてい問われるのが「マレーシアの1年間はハッピーだったかそうでなかったか」。この質問は私にとっては非常に難しい質問なのである。私は…