個人が小規模で行う民泊を２０１６年中に先行して認めた上で、企業が営利目的で行う大規模な民泊については、より厳しい安全基準などを設けて１８年までに解禁する方針だ 企業がマンションを丸ごと借り上げ、民泊を事業として行うようなケースについては、既…

ちょっと前から、岐阜県関市板取にある「モネの池」がインターネット上で話題になっていますね。 find-travel.jp 関市は、私にとっては「ジモト」です。とはいえ、関市は合併に合併を重ねて広くなってしまい、池のある板取は「ジモト」とは言えないのですが…

私が交換留学でマレーシアにいたとき、インド系のメゾジスト派クリスチャン、ポール医師が、クリスマス前に「自分は恵まれているから、クリスマスにこそ恵まれない人々にチャリティ・アクティビティをする。だからミキもこないか」と誘ってくれたことを思い…

同じ岐阜県出身の売れっ子ライターのモリジュンヤさんが、飲食店のインバウンド需要増について書いていました。関連として、Airbnbゲスト2000人分の対応から外国人観光客のニーズを把握しており、飲食店向けに外国人対応のコンサルタントやってる人として、…

東京は人口が多くて、医者が多い。いい医者もいるだろうけど、自分に合うお医者さんを選ぶのが難しい。今回はわたしのおすすめのドクターを紹介します。医者選びに苦労されている方の参考になれば。 東京に来てからお世話になっている主治医・芝大門いまづク…

家族への連絡用。2016年福袋で買いたいものをメモしておきます。 来年の福袋は産褥期とかぶっているため身動きがとれませんので、ネットで予約・購入可能＆並ばずに買えるものばかり選んでいます。同じような境遇の人の、参考になれば。 判断基準は ・乳児育…

１１月なかばに、外国人観光客向けのレストラン予約サイト「Tokyo Dinner Ticket」がサービス開始しました。これ、旅行者からするとめっちゃいいサービスなんですよ。 「外国人の友達が東京に旅行に来る」というようなとき、紹介してみるといいかもです。ゲ…

産婦人科の待合室に置いてある、男の育児にフォーカスした雑誌「FQ」がおもしろい。 FQ JAPAN 2016年 01 月号 [雑誌] 出版社/メーカー: アクセスインターナショナル 発売日: 2015/12/01 メディア: 雑誌 この商品を含むブログを見る 「世の中のパパたちはこん…

インターネット＆IT環境よもやま話。 Airbnbゲストからよくある質問&回答例文集 英語ができなくてもコピペで対応可能！: 質問19選と回答例文70 １ヶ月の売上350万の民泊 作者: 訪日インバウンド対応総合研究所 発売日: 2015/12/05 メディア: Kindle版 この商…

数日前にはてブで話題になった話題です。数日遅れで、何となく思いついたことを述べます。 1.エリート家庭出身のおぼっちゃまが保守的になるのは仕方がない 2.海外赴任に帯同してもキャリアは切り開ける＆切り開いたシャアたちの例 の順に、書きます！

ネッ友のヤマダさんがちょっと前に「ぎふメディアコスモスにいって楽しかった」という話を書いてくれました。 メディアコスモスは伊東豊雄デザインという点で、建築・アート系に関心が高い人の注目を集めているスポット。岐阜市立図書館、市民活動センター、…

電子書籍を作ろうと思ったきっかけについて 2015年、私は妊娠のためそれほどアクティブには動けなかったので、翻訳や執筆、外国観光客対応相談の仕事を中心にしていました。その中のひとつが、Airbnbゲストへのメール＆電話での英語対応でした。 Airbnb、「…

引き続き、電子書籍（Airbnb、民泊事業者向けの英語例文集）ネタ。今回は技術面についての感想です。 KDPをめぐる環境はコロコロ変わる 商品説明にタグが出てくるエラーは定期的に起きる 装丁デザイナーのすごさがわかった の順にお届けします。

電子書籍は名刺代わりになるのか、どうかはわからないけど。 ここ数日、何度も言及してますが、電子書籍を書き上げました。 そう、日本ではぜんぜん普及していない電子書籍。誤字脱字の密度が高く、書き手が読者のことを考え抜いていない内容や自己満足的な…

ホテル１万室不足、という数字には驚きでした。 はてブのブコメに、「ラブホを使えば」というのがあったけど、実際現場のニンゲンはすでにラブホも使っているという話を聞きます。今日の話は全部伝聞です。 ビジネスアテンド通訳からみたラブホ活用法 ビジネ…

今話題の民泊ビジネス「Airbnb」の、ゲストからの英語の質問の答え方マニュアル本を出版します。表紙も自作です（苦笑）１２月５日からダウンロードできます。現在予約受付中。 Airbnbゲストからよくある質問&回答例集 英語ができなくてもコピペで対応可能！…

ジャカルタおみやげ情報（ジャカルタ百選番外） かわいいインドネシアグッズが集結する、南極星クリスマスバザーが今年も開かれますよ！ジャカルタで日本人のハートにビビビとくるアイテム集結です。 ああ、１万円振り込むので、１００万ルピア分くらいの福…

夫のサイズアウトしそうなスーツのリサイクル先を探している— 堀田みきほ@書籍執筆中 (@miqiho) October 31, 2015 一気に寒くなってきましたね。家族の衣替えから、クローゼットの整理を推進しました。でてくるでてくる、「あっこれもう着れない」というスー…

こんな活動をはじめました〜。日本ベースで、訪日観光客対応サポートを進めていきたいです。 こちらのブログでも訪日観光対応について書く量を増やして行きたい所存です。 youtu.be また、飲食店向けに「２０秒でわかる！外国人対応」の動画の作成もはじめま…

＜おしらせ＞イカットの展示が三鷹でありますよ 今週の木曜２２日から２５日まで、三鷹市芸術文化センターで、インドネシアの伝統布「イカット」の展示が行われます。入場無料。 染織の宝庫といわれるインドネシアは、 かつては、たくさんの小国が林立する地…

妊娠２−５ヶ月目くらいはマタニティブルーでした 妊娠が判明した瞬間は、単純にうれしかったです。 でも、そんなのは一瞬だけです。いろんなことを考えて不安な気持ちになりました。 まず、「仕事どうしよう」。引っ越したばっかりだったので土地勘が乏しく…

まとまりなく、つらつら書きます。 前置き ちょっと前の話ですが、そんなことありましたね。「やっぱり日本の都会オッカネーナー」とびびっていました。そんなときに、シノヅカヨーコさんのこちらのエッセイを読みました。 「なるほど」。とても納得させられ…

１２月末出産予定です。夏場はワンピース＋マタニティ用レギンスorチュニック＋マタニティ用デニムでしのげていましたが、だいぶおなかが目立ってきまして、ふつうの服が入らなくなってきました。 腹の大きさを考えればユニクロなどでLLサイズを買うのがいい…

今週のお題「人生に影響を与えた1冊」 「人生に影響を与えた」というより、夫婦として、家族として共同生活を送る上で、影響を与えた一冊を紹介します。夫にとっては、「ものの持ち方」という観点で影響を与えた本です。 わたしのウチには、なんにもない。 …

先日紹介した通り、つわりが原因で虫歯になりました。「何年は医者にいってなかったんですか？」と医師にディスられ、「いや、海外生活が長かったので、１年おきには歯のメディカルチェックをしていた」と弁明しても納得してもらえなかったほど、ひどい虫歯…

妊娠中、虫歯が大量にできました。原因はつわりです。 ジャカルタにいたころは、虫歯にならないように細心の注意を払っていたのになあ...と、悔やまれます。 そのことを知人などに話すと「なんで海外生活長いと歯に気を使うの？」と聞かれるので、もしかして…

国勢調査の青い封筒が皆さんの手元に回った頃ですね。「回答してみた」系のエントリもネットでけっこうあがってますね。 で、やっぱり青い封筒が無防備にポスティングされることに疑問の声続出。これ関係で出ていた疑問にもお答えします〜。お時間がある方、…

国勢調査員のみなさま、立候補でやられている方も外的要因で仕方なくされている方も、おつかれさまです。本日１２日で、最初の「インターネット回答用の紙（青い封筒）を配布する」業務はとりあえず終わりです。ポスト投函という最終手段を行使するときがき…

Twitterなどで「お？」と思わされる国勢調査関係のツイートなどが視界に入るので、ちょっとだけまとめます。 ちなみに、国勢調査は日本国に住んでいる人全員の義務です。日本にいる外国人は答えなきゃダメだけど、海外にいる日本人は関係ないですよ。安心し…

７日、南ジャカルタ・トゥベトのアパートメント・カサグランデで、日本人女性（28）が遺体で見つかりました。私と年が近い女性という事もあり、他人事ではありません。まず、心よりご冥福をお祈りします。 今回の記事では、 1.事件の時系列について（9日13時…